A sweet deal sealed with a big Australian miner sent a technology company’s share price soaring, while a reimagined lithium explorer with...